A Rare Case of Osteomyelitis Presenting as Cyst-Like Lesion in the Coronoid Process: A Diagnostic Challenge | Cureus