Nasal Lymphoma Presenting With Contralateral Proptosis and Vision Changes: A Case Report and Literature Review | Cureus