Pelvic Diagnostic Challenges of Appendiceal Neoplasm Mimicking a Hematosalpinx: A Case Report | Cureus