Enlarged Reactional Periostitis of the Peroneal Tubercle Mimicking Osteochondromatosis of the Calcaneus: A Case Report | Cureus