A Rare Presentation of a True Intra-articular Lipoma: A Case Report and Review of Imaging Findings | Cureus