Thyroglossal Duct Cyst Carcinoma With Synchronous Thyroid Papillary Carcinoma: A Case Report and Literature Review | Cureus