Bilateral Pleural Effusion Revealing a Rare Breast Tumor: A Case Report | Cureus