Unexplained Pleural Effusion Leads to the Revelation of a Malignant Mesothelioma: A Case Report | Cureus