Nonbacterial Thrombotic Endocarditis With Leptomeningeal Carcinomatosis: A Rare Presentation of Advanced Rectal Adenocarcinoma | Cureus