A Rare Case of Pancreatic Adenocarcinoma With Incidental Synchronous Hepatic and Sigmoid Colonic Metastasis: A Case Report and Literature Review | Cureus