Decision-Making and Management in a Patient With Coexistent Colloid Cyst and Pituitary Macroadenoma: A Case Report | Cureus