Isolated Posterior Malleolar Fracture: A Case Report of a Rare Presentation With Narrative Review of Literature | Cureus