Double Down on Double Vision: An Unusual Case of Painful Diplopia | Cureus