Double Whammy: Rare Case of Infected Chronic Seroma Due to Bacterial Translocation From Biliary Sepsis | Cureus