Unilateral Condylar Hyperplasia With Active Bony Overgrowth: A Case Report | Cureus