Musculoskeletal Ultrasound Diagnosis of Symptomatic Hoffa’s Fat Pad Ganglion Cyst Successfully Managed Nonoperatively: A Case Report | Cureus