Pituitary Metastasis From Urothelial Carcinoma: A Case Report and Review of the Diagnosis and Treatment of Pituitary Metastases | Cureus