Bilateral Renal Lymphangiectasia Associated With Polycythemia: A Rare Case Report | Cureus