Isolated Solitary Lung Nodule in a Patient With Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Concomitant Prostate Cancer: A Challenging Diagnosis | Cureus