Duplicated Inferior Vena Cava in a Patient With Ampullary Adenocarcinoma: A Case Report and Literature Review of Anatomical Variations | Cureus