Rare Association of Budd-Chiari Syndrome With Celiac Disease: A Case Report | Cureus