High-Grade Malignant Spindle Cell Sarcoma of the Pelvis Presenting With Bloody Diarrhea and Urinary Retention: A Rare Case With a Rare Presentation | Cureus