Right Scapular Swelling Revealed to Be a Spontaneous Lateral Chest Wall Hematoma: An Intriguing Case Report | Cureus