Superior Mesenteric Vein Aneurysm With Arteriovenous Communication and Portal Vein Thrombosis: A Rare Presentation in Non-cirrhotic Portal Hypertension | Cureus