A Rare Case of Lateral Forefoot Pain: Plantar Adventitious Bursitis | Cureus