Diagnostic Challenges in Chondroblastic Maxillary Osteosarcoma: A Case Report | Cureus