Intraosseous Ganglion Protruding Into the Spinoglenoid Notch With Suprascapular Nerve Entrapment: A Case Report | Cureus