Surgical Treatment of a Rare Case of Extrapelvic Endometriosis in the Rectus Abdominis Muscles With Negative Imaging Findings: A Case Report and Mini Literature Review | Cureus