Uncovering Barriers to the Diagnosis and Treatment of Metastatic Melanoma: A Case Report | Cureus