Unveiling the Uncommon: A Case of Eosinophilic Granulomatosis With Polyangiitis Featuring Atypical Presentation and Diagnostic Challenges | Cureus