Psychosis to Pancreatitis: A Case Study Exploring the Risks of Hypertriglyceridemia in a Patient Treated With Olanzapine | Cureus