The Role of Chest Physiotherapy in Enhancing Quality of Life in a Postoperative Patient With Gingivobuccal Sulcus Carcinoma and Empyema: A Case Report | Cureus