Tailored Physiotherapy Combined With Egoscue Exercises for Enhanced Recovery Post-Below-Knee Amputation in a Diabetic Patient With Peripheral Artery Disease (PAD): A Case Report | Cureus