Severe Radiation-Induced Brachial Plexopathy: A Case Report on Radiation Toxicity in a Patient With Invasive Ductal Carcinoma | Cureus