Endometriosis Beyond the Pelvis: A Case of Pancreatic Involvement | Cureus