Hepatocellular Carcinoma With Tumor Thrombus to the Hepatic Veins and the Right Atrium: A Case Report and Review Exploring Various Presentations and Treatment Options | Cureus