Cor Triatriatum Sinister With a Decompressing Levoatriocardinal Vein: A Rare Association | Cureus