Right Atrial Mass Discovered During Routine Follow-Up After Cardiac Procedures: Diagnostic Challenges and Management | Cureus