Navigating the Unexpected: Dysphagia Lusoria Complicates Severe Pneumonia With Parapneumonic Effusion | Cureus