Vitamin B12 Deficiency Manifesting As Pancytopenia, Lymphadenopathy, and Fever: A Clinical Mimic of Hematologic Malignancies | Cureus