Emphysematous Pyelonephritis in Cancer Patients: A Case Report With a Literature Review | Cureus