Diagnosing Late-Onset Psychosis in a Medically Complex Patient: A Diagnostic Challenge | Cureus