Sarcoidosis-Like Reaction After Chemotherapy Mimicking Metastasis in a Patient With Two Synchronous Tumors: A Case Report | Cureus