Navigating the Confluence of Esophageal Disruption and Pyopneumothorax: A Complex Clinical Encounter | Cureus