Navigating Portal Hypertension and Splenomegaly: A Clinical Encounter With an Unusual Variant of Cruveilhier-Baumgarten Syndrome | Cureus