Diagnostic Challenges of Lyme Co-infections: Lessons From a Lyme and Herpes Simplex Virus-1 (HSV-1) Cocktail | Cureus