Concurrent Basal Cell Carcinoma Masquerading As Osteomyelitis of the Acromioclavicular Joint: A Rare Presentation | Cureus