Navigating Diagnostic Challenges in Ectopic Parathyroid Adenomas: A Case Report | Cureus