Managing Temporomandibular Joint Ankylosis Concurrent With Extrahepatic Portal Vein Obstruction: A Report of a Rare Case and Literature Review Investigating the Hypercoagulability Link | Cureus