Tardive Dyskinesia With Chorea-Ballism Improved by Valbenazine: A Case Report | Cureus